A PROPOS DU « NOTRE PÈRE » !

Publié le 29 Décembre 2017

La belle Affaire ! … on change la traduction du « Notre Père »… mais on accouche d’une souris.
Si l’on voulait vraiment reconstruire cette prière maintes fois falsifiée au cours du temps, il faudrait d’abord retourner la terre !
Ce qui veut dire : que l’on cesse d’appeler toujours Dieu « Notre Père » ! Il l’est pour une religion restée toujours judaïsante, oublieuse des leçons de saint Paul qui cherchait à l’universaliser. Pour tous ceux dont la notion de « Père » ne correspond à rien, il fallait changer la formulation. Et je ne parle pas de toutes celles et tous ceux dont la notion de père les fait frémir. Personne d’entre nous n’a l’espoir de retrouver un jour au ciel un « papa », à moins d’entretenir toujours le fameux cordon ! Si Dieu est Amour, Il ne l’est pas seulement dans l’amour filial, mais essentiellement dans le Tout Amour dont seule la relation de l’amour est plausible.
Pour la grande Thérèse d’Avila, comme pour saint Jean de la Croix, Dieu est l’Amant. N’est-ce pas le sens qu’il faille donner à cette phrase de l’Évangile «qui sont mon père et ma mère ?»…
Aussi, la Fraternité Max Jacob s’est depuis longtemps accordée avec une toute autre interprétation du texte. La voici en intégralité :

Ô Mon Dieu
Qui es aux Cieux
Que Ton Nom d’Amour soit sanctifié
Que Ta Plénitude vienne en nos cœurs
Que Ta Volonté soit faite sur la terre comme aux Cieux.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de chaque jour
Pardonne-nous nos faiblesses
Comme Tu nous a appris à les pardonner
À ceux qui nous ont offensés,
Et ne nous laisse pas succomber sous l’épreuve
Mais délivre-nous de la Peur et de la Mort Éternelle.

Soyez nombreux à l’adopter. Il n’est nul besoin de l’avis d’un pape pour parler à Dieu ! L’Amour vous rendra libre.